中文俗语的泰语表达(二)

小能 0 2024-04-04

1,替罪羊:

痰盂:

朝廷:

喻为:受害着。

2,大惊小怪:

兔子:

虚惊:

喻为:因为小事而惊动。

3,小人得志:

变色龙:

得到:

金子:

喻为:得到一点成绩就骄傲。

4,置若罔闻:

喻为:假装没听见。

5,小题大做:

骑:

大象:

抓:

蚂蚱:

喻为:在小事上花费大功夫。

6,顾此失彼:

豆子:

熟:

芝麻:

烧焦:

喻为:三心二意,最后什么也没得到。

7,心照不宣:

鸡:

看见:

足:

蛇:

喻为:能看透彼此的计谋和心思。

8,强颜欢笑:

浑水:

清水:

喻为: 内心郁闷,表面欢笑。

水:

落下:

石墩:

露出:

抓:

老虎:

空手:

喻为: 白手起家。

看明星动态学泰语:Mai拍摄电影《爱已成伤》与姐姐大合照
看明星动态学泰语:Kootee大秀“圆脸”
相关文章